أبناء أفريقيا造句
例句与造句
- ومن الواضح أنه لا يمكن أن يحقق أبناء أفريقيا وبناتها وحدهم التنمية الأفريقية.
显然，不能仅靠非洲子女们实现非洲发展。 - ومعظم أبناء أفريقيا محكوم عليهم بمزاولة أعمال غير مستقرة ومتدنية الأجور والإنتاجية.
大多数非洲人陷入脆弱工作中，工资低，生产率低。 - ونحن بذلك، إنما نحيي ذكرى الملايين من أبناء أفريقيا وبناتها الذين سقطوا على الطريق.
我们这样做是向在途中死去的数百万非洲儿女致意。 - إننا فخورون بالمساهمات الكبيرة التي قدمها ذلك الابن الفذ من أبناء أفريقيا لهذه المنظمة.
我们对这位杰出的非洲之子所作的巨大贡献感到骄傲。 - ومن دواعي السعادة، بشكل خاص، أن نرى ابنا بارزا من أبناء أفريقيا يقود أعمال هذه الهيئة خلال هذه الدورة الهامة.
我尤其高兴的是能够看到一位杰出的非洲的儿子主持这一届重要的会议。 - وأود أيضا أن أهنّئ أحد أبناء أفريقيا العظام، وهو الصديق والأخ السيد كوفي عنان، على عمله أمينا عاما.
我也要祝贺伟大的非洲之子、我的朋友和兄弟科菲·安南先生作为秘书长所做的工作。 - ورابعا، سينخفض مقدار تحويلات المهاجرين من أبناء أفريقيا العاملين في الدول المتقدمة النمو والدول ذات الاقتصادات الناشئة نتيجة تسريح عدد كبير منهم.
第四，随着先进和新兴经济体的很多移民工人被裁员，非洲散居国外侨民的汇款将减少。 - والآن، هناك جيل جديد من أبناء أفريقيا وآسيا و أمريكا اللاتينية، يطالب باسترجاع هذه الثروات المنهوبة، وهو مُحقّ في ذلك.
现在，新一代亚洲人、拉丁美洲人和非洲人正在寻求讨回这些被窃的财富，因为他们有权这样做。 - ولا بد لنا من مجابهتها وضم جميع أبناء أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وجميع المسلمين لدائرة التنمية الآخذة في الاتساع.
我们必须面对这一问题，并把每一个非洲人、亚洲人、拉丁美洲人和穆斯林人包括进不断扩大的发展的范围中。 - وفي مستهل الدورة الحادية والستين هذه، قدم أحد أبناء أفريقيا والعالم العظماء، معالي كوفي عنان، آخر تقرير له باعتباره الأمين العام لمنظمتنا.
在第六十一届会议开始之际，非洲和世界的伟大儿子科菲·安南阁下作为本组织秘书长提交了最后报告。 - في ضوء هذا فإن عملية الحوار السياسي الشامل التي وعدت بالاضطلاع بها حتى نهايتها ينبغي أن يُنظر إليها من جانب جميع أبناء أفريقيا الوسطى بوصفها حتمية قاطعة.
有鉴于此，我承诺要彻底完成的包容性政治对话进程，应被所有中非人视为绝对必要的进程。 - مما لاشك فيه أننا، وخاصة نحن الأفارقة، سعداء وفخورون بأن أحد أبناء أفريقيا يحكم الولايات المتحدة الأمريكية، وهذا حدث تاريخي.
我们非洲人感到高兴甚至骄傲的是，一个非洲的儿子现在是美利坚合众国的总统。 这是一个具有历史意义的事件。 - وبالرغم من هذه الصورة المثبطة للهمم، فإن أبناء أفريقيا أكدوا مجددا وبثبات إصرارهم المطلق على النهوض بمسؤولياتهم ومقاومة التحديات العديدة التي تواجههم.
尽管面临这一相当令人失望的景象，非洲人民和领导人一贯重申其明确的决心，要承担责任并迎接面临的许多挑战。 - كما أود أن انتهز هذه الفرصة لأثني على الأمين العام كوفي عنان، أحد أبناء أفريقيا المميزين للطريقة المقتدرة التي يدير بها أعمال الأمم المتحدة منذ توليه لهذا المنصب.
我还要借此机会赞扬杰出的非洲之子科菲·安南秘书长，因为自任职以来，他一直以干练的方式指导联合国的工作。 - ويسعدنا أن نرى إبنا مرموقا من أبناء أفريقيا يتولى قيادة أعلى هيئة في الأمم المتحدة، وهو ما يدلل على ثقة العالم في خبرتكم وحكمتكم وكفاءتكم العالية.
我们高兴地看到非洲一位杰出的儿子领导联合国的最高机构，这显示出世界对你的经验、智慧和已得到证明的技能的信任。
更多例句： 下一页